There is something going wrong on your machine. The best will be to check this with the process monitor tool, which DLL and ADS.ini will be load from your application. This should help you to verify, where the information with "servidor" is coming.
"servidor"