Thanks for not abandoning me 
Yes, i sure can do.
Sorry for not mentioning earlier but connecting from said machine though the JDBC Driver works if that helps in any way.
I am using PHPStorms integrated Database Tool. In there i added a new Driver (adsjdbc.jar) which is the ADS 11.1 JDBC Driver.
The Following is the Connection String.
>jdbc:extendedsystems:advantage://192.168.100.96:6262/Florisoft/DataAdt/florisoft.add
I can connect, edit, query, browse, everything the Database Tool of Jetbrains has to offer on a working connection.
So generally connecting to ADS works, and my machine doesn't seem to be the problem aswell.
There is either an issue in the odbc driver for linux or i am doing something wrong using it. I believe its the later. ^^